28/10/2013: Cheikh Sidi Bemol « Izlan Ibahriyen » 1 et 2

tract_izlan75Albums Izlan Ibahriyen, Chants Marins Kabyles

SORTIE EN FRANCE LE 28 OCTOBRE 2013
« Izlan Ibaḥriyen » est un recueil de poèmes qui chantent la Kabylie des pêcheurs et des marins.
Dans ces chansons, les ports, les criques, les falaises, la mer et les plages de Kabylie deviennent un théâtre étonnant, animé par les vents, les vagues et les légendes, peuplé par des personnages pittoresques et attachants qui racontent leurs histoires extraordinaires. Ameziane Kezzar est l’auteur de ces textes que Hocine Boukella a orchestré et interprété en s’inspirant des chants marins traditionnels français et anglais.
Les deux premiers volumes de cette collection seront publiés en octobre 2013 sous forme de digipacks comprenant chacun un Cd de 12 titres et un livret de 16 pages avec les textes originaux en kabyle ainsi que leur traduction en français.