Calendar

Jan
10
mer
2018
L’Odyssée de Fulay au 9-9bis @ Le 9-9bis
Jan 10 @ 10 h 00 min – 11 h 16 min
L'Odyssée de Fulay au 9-9bis @ Le 9-9bis

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

HOCINE BOUKELLA (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
DAMIEN FLEAU – xylophone, flutes, piano, chœurs
MAXIME FLEAU – percussions, clarinette, chœurs
AMÉZIANE KEZZAR – auteur des chansons
KÊN HIGELIN – metteur en scène
GHISLAINE HERBERA – scénographe
ROMAIN RATSIMBA – mise en lumière
CLAUDE VALENTIN – son

https://www.facebook.com/events/449975245383441/

L’Odyssée de Fulay au 9-9bis @ Le 9-9bis
Jan 10 @ 15 h 00 min – 16 h 16 min
L'Odyssée de Fulay au 9-9bis @ Le 9-9bis

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

HOCINE BOUKELLA (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
DAMIEN FLEAU – xylophone, flutes, piano, chœurs
MAXIME FLEAU – percussions, clarinette, chœurs
AMÉZIANE KEZZAR – auteur des chansons
KÊN HIGELIN – metteur en scène
GHISLAINE HERBERA – scénographe
ROMAIN RATSIMBA – mise en lumière
CLAUDE VALENTIN – son

https://www.facebook.com/events/133938890527172/

Jan
19
ven
2018
L’Odyssée de Fulay au 2 Pièces Cuisine @ Deux Pièces Cuisine
Jan 19 @ 10 h 00 min – 11 h 16 min
L'Odyssée de Fulay au 2 Pièces Cuisine @ Deux Pièces Cuisine

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

HOCINE BOUKELLA (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
DAMIEN FLEAU – xylophone, flutes, piano, chœurs
MAXIME FLEAU – percussions, clarinette, chœurs
AMÉZIANE KEZZAR – auteur des chansons
KÊN HIGELIN – metteur en scène
GHISLAINE HERBERA – scénographe
ROMAIN RATSIMBA – mise en lumière
CLAUDE VALENTIN – son

https://www.facebook.com/events/135024443754418/

L’Odyssée de Fulay au 2 Pièces Cuisine @ Deux Pièces Cuisine
Jan 19 @ 20 h 30 min – 21 h 46 min
L'Odyssée de Fulay au 2 Pièces Cuisine @ Deux Pièces Cuisine

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

HOCINE BOUKELLA (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
DAMIEN FLEAU – xylophone, flutes, piano, chœurs
MAXIME FLEAU – percussions, clarinette, chœurs
AMÉZIANE KEZZAR – auteur des chansons
KÊN HIGELIN – metteur en scène
GHISLAINE HERBERA – scénographe
ROMAIN RATSIMBA – mise en lumière
CLAUDE VALENTIN – son

https://www.facebook.com/events/123830971638058/

Avr
9
lun
2018
L’Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français Annaba
Avr 9 @ 21 h 30 min – 22 h 45 min
L'Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut  Français Annaba

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

Hocine Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
Damien Fleau – xylophone, flutes, piano, chœurs
Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs

https://www.facebook.com/events/174769889768029/

Avr
10
mar
2018
L’Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut français Constantine
Avr 10 @ 21 h 30 min – 22 h 45 min
L'Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut français Constantine

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

Hocine Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
Damien Fleau – xylophone, flutes, piano, chœurs
Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs

https://www.facebook.com/events/160800317841609/

Avr
12
jeu
2018
L’Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français Oran
Avr 12 @ 21 h 30 min – 22 h 45 min
L'Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français Oran

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

Hocine Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
Damien Fleau – xylophone, flutes, piano, chœurs
Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs

https://www.facebook.com/events/368668813592053/

Avr
14
sam
2018
L’Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français de Tlemcen
Avr 14 @ 21 h 30 min – 22 h 45 min
L'Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français de Tlemcen

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

Hocine Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
Damien Fleau – xylophone, flutes, piano, chœurs
Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs

https://www.facebook.com/events/701350696734709/

Avr
16
lun
2018
L’Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français Alger
Avr 16 @ 21 h 30 min – 22 h 45 min
L'Odyssée de Fulay en Algerie @ Institut Français Alger

Un conte, douze mélodies. Un récit fantastique rythmé par les chants d’un troubadour accompagné de deux musiciens.
Il est question de légendes, de mythologies… où l’on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie.

Dans ce spectacle à mi-chemin entre théâtre et concert, entre chant et conte, Cheikh Sidi Bémol explore l’histoire antique de l’espace berbère et nous invite à un voyage au cœur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons en kabyle qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L’Odyssée de Fulay est librement inspirée de l’œuvre d’Apulée, célèbre auteur berbère de l’Antiquité.

Ce spectacle hybride se veut un hymne à l’ouverture d’esprit, à la curiosité et à l’échange, et espère ajouter une petite pierre à l’édifice infini de la lutte contre l’intolérance tout en demeurant une récréation festive tant pour les grands que pour les petits.

Hocine Boukella (Sidi Bémol) – auteur du récit,
compositeur-arrangeur des musiques, musicien et chanteur
Damien Fleau – xylophone, flutes, piano, chœurs
Maxime Fleau – percussions, clarinette, chœurs

https://www.facebook.com/events/854556498043607/

Juil
10
mar
2018
Chants Marins Kabyles à Chateauvallon @ Châteauvallon-Scène nationale
Juil 10 @ 20 h 30 min – 22 h 29 min
Chants Marins Kabyles à Chateauvallon @ Châteauvallon-Scène nationale

Izlan Ibahriyen est un recueil de poèmes qui chante la Kabylie des pêcheurs et des marins. Cheikh Sidi Bemol a inventé ses marins kabyles imaginaires. Dans ces chansons, les ports, les criques, les falaises, la mer et les plages de Kabylie deviennent un théâtre animé par les vents, les vagues et les légendes, peuplé par des personnages pittoresques et attachants qui racontent leurs histoires extraordinaires. Hocine Boukella (fondateur du groupe de rock algérien Cheikh Sidi Bemol) les a orchestrés et interprétés en s’inspirant des chants marins traditionnels. Fellag a choisi de présenter ces chants qui seront ponctués de petits récits dont certains sont issus du livre de Jean Ray Les contes du whisky, comme des interludes. Sur la scène figure une galiote et ses voiles.

Fellag
Textes Ameziane Kezzar, Jean Ray « Les contes du Whisky »
Musique
Hocine Boukella – Guitare et chant
Abdenour Djemaï – Mandole et choeur
Eric Rakotoarivony – Basse
Khireddine Medjoubi – Percussions et choeur
Khliff Miziallaoua – Guitare et choeur

https://www.facebook.com/events/251742888650634/