Izlan Ibahriyen, Chants Marins Kabyles

Izlan Ibahriyen

Izlan Ibaḥriyen est un recueil de poèmes dédiés à la Kabylie des pêcheurs et des marins. Dans ces chansons, les ports de Bejaia, les criques de Tigzirt, les falaises de Jijel, les plages de Boumerdés, la baie d’Alger deviennent un théâtre étonnant, animé par les vents, les vagues et les légendes, peuplé par des personnages pittoresques et attachants qui racontent leurs histoires extraordinaires. Ameziane Kezzar est l’auteur de ces textes que Hocine Boukella a orchestré et interprété en s’inspirant des chants marins traditionnels français, anglais, irlandais, américains.
« Quand je les ai écoutés pour la première fois, j’ai été saisi, bouleversé, par le contenu des chansons et par la façon dont Hocine les interprète. Hocine a une grande âme. Il faut avoir en soi des paquets de saudade et de duende pour jouer du blues, du rebetiko, du chaâbi, du flamenco, tous ces chants de nostalgie joyeuse ou mélancolique des mondes disparus.. Et Hocine en a à profusion. L’idée de « chants marins kabyles » est une sublime supercherie parce que la marine kabyle n’existe pas, et n’a jamais existé. » « On peut dire aujourd’hui que Ameziane Kezzar et Cheikh Sidi Bemol, par la grâce de leur art, ont inventé des marins plus vrais que vrais qui font désormais partie de la confrérie de la mythologie des marins apatrides joyeux et libertaires. » Fellag (Propos recueilis par Géraldine Mercier, Fourvière 2017)

Ouvrages

Izlan Ibahriyen, Chants Marins Kabyles Volume 2

  1. Axxam Nnegh (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  2. Djon Kanak (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  3. Tasebbant (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  4. Asma n Tlasa (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  5. Ibahriyen (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  6. Inig n Tament (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  7. Hur a Tullas (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  8. Anebdu di Bgayet (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  9. Agerakal (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  10. A Winnat! (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  11. Zinzin (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  12. Tinna Hemmelegh (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)

Mixage: Lamine Madani ; Mastering: Amine Ait Hadi (ASWATT Studio) ; Dessin et conception graphique: Elho et Thilleli Rahmoun ; Produit et édité par CSB Productions
Hocine Boukella (chant, guitare, percussions, basse)

Izlan Ibahriyen, Chants Marins Kabyles Volume 1

  1. Amezwaru (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  2. Taqsit Uberri (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  3. A Mmi (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  4. Azlemt a Lxalat (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  5. Awit-ed un coup (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella & Khliff Miziallaoua)
  6. Lehbas n Tizi (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  7. Tabbutaytn Rrum (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  8. Lmuziga (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  9. Iflissen (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  10. Anegmer n Iselman (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  11. Ncennu (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  12. Tberna (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)

Prise de son: Hocine Boukella à Musiques Tangentes ; Mixage: Lamine Madani ; Mastering: Aminoss ; Dessin et conception graphique: Elho ; Produit et édité par CSB Productions
Hocine Boukella (chant, guitare, percussions, basse) ; Khliff Miziallaoua (banjo, violon, chœurs, percus) ; Youcef Boukella (chœurs) ; Redouane Kata (chœurs)

Vidéos